めい

めい【命】(мэй)

кн.

1) приказ, распоряжение;

[lang name="English"]命を下す отдавать приказ (распоряжение);

[lang name="English"]命を奉じて повинуясь приказу, выполняя приказ;

2) жизнь;

[lang name="English"]命旦夕/タンセキ/に迫る кн. чьи-л. дни сочтены, кому-л. осталось жить считанные дни;

3) связ. судьба;

[lang name="English"]死生命あり кн. жизнь и смерть — вопрос судьбы.

  めい めい【姪】(мэй)

племянница.

  めい めい【明】(мэй)

кн.

1) блеск;

[lang name="English"]明皎たる блестящий, сверкающий;

2) зрение;

[lang name="English"]明を失う лишиться зрения;

3) проницательность; острый глаз на что-л.;

[lang name="English"]人を見るの明がある хорошо разбираться в людях.

  めい めい【茗】(мэй)

кн. чай;

[lang name="English"]茗を煮る приготовлять чай.

  めい めい【銘】(мэй)

1) надпись (на памятнике); подпись (на клинке меча, на вазе и т. п.);

[lang name="English"]銘を打つ поставить свою подпись (на изделии);

2) наименование;

[lang name="English"]銘を打つ наименовать;

[lang name="English"]日本製と銘を打った商品 изделия с маркой «сделано в Японии»;

3) изречение, девиз, лозунг.

  めい …めい【…名】(…мэй)

счётный суф. для людей;

[lang name="English"]二十名 двадцать человек.